#1 「麵瓜」不脆 - Nn (Moderator) 發表於 25-3-2013 07:42
香港藝術節《青蛇》舞台劇上演，好些各城市的來客聚到一塊，有杭州、南京、廣州來的朋友，國家話劇院導演是北京人，團隊有上海人還有台灣人，真是七國咁亂，好玩。某晚聊到一個詞兒，若某人很悶，溫吞水，不夠積極、上進，只是踢一踢動一動的，北方人稱之為「麵」，具體身份是個「麵瓜」。我聽不明。
原來這「麵」形容瓜果（或其他食物）粉軟不脆，窩囊，喻性情優柔寡斷，辦事欠乾淨俐落。要決定一件事兒，總是拖泥帶水；要處理一堆雜務，便昏頭轉向──簡而言之，是個平庸之人。
廣東俗語形容這樣的瓜果，是「粉咗」、「腎咗」，同理：不脆！還有個詞兒是「𣲷糯」，含水份，黏答答黐𣲷𣲷，人家「一是一二是二」，但他無法在短時間內擺平。
不管北方抑或南方亦有共識：這樣的男人婆媽惹嫌。但市面上麵瓜真的不少，有些遇挫折還泫然欲泣，我見猶憐──當然，世上沒有人會一無是處的，即使決策力低，承擔力弱，但起碼不會背叛貪腐兩面三刀害人，談不上殺傷力，相處很安全，不必設防，這是他們的優點。
蘋果日報--名采--專欄作家--李碧華
蛙註 : (𣲷𣲷 = [attach]4894[/attach]<<<大部份電腦都出不了這字)
| # | 附件名(點擊下載) | 下載次數 | 備註 |
| 1. | txt.jpg | 0 | 無 |